Amandine et Rosalie participent à la classe verte de Mademoiselle l'Hirondelle. Elles ont une mission à accomplir : bâtir un aquarium géant. À leur grande surprise, elles rencontreront deux poissons parlants : Annabelle la truite arc-en-ciel et Bruno le saumon coho. Est-ce qu’Amandine et Rosalie sont bien équipées pour cette rencontre aquatique magique? Est-ce que les quatre personnages arriveront à s'entendre? Amandine et Rosalie devront s’entraider pour accomplir leur mission et se faire de nouveaux amis. Une série d’aventures attendent nos deux exploratrices sur les plages du Lac Ontario.