La création originale de Femme en bleu au doux soupir fût une coproduction de BoucharDanse et Fila 13. « Femme en bleu au doux soupir » fait partie d’un volet de commandes de solos et de duos de 30 minutes chacun – rencontres intimes qui ouvrent un espace de découvertes et magnificences kinesthésiques et visuelles pour le public. « Ce solo s’inspire en partie du tableau de Picasso La buveuse assoupie. En 1994, j’ai eu la merveilleuse occasion de visiter le Musée Paul Klee à Berne, en Suisse. C’était tout un régal en soi, mais ce à quoi je ne m’attendais pas, c’était de me retrouver devant un Picasso… période bleue… Oui, elle était là, cette femme en bleu, magnifique, et j’ai été immensément émue… Même si le thème du tableau laisse entendre un angle de douleur ou de malheur, je fus frappé par l’abandon, la tendresse et le bien-être que traduisait l’expression de cette femme bleue. Cette chorégraphie n’a pas pour but de représenter cette peinture, mais plutôt de me permettre d’élaborer librement une fantaisie autour de la mémoire du moment où j’ai vu la buveuse assoupie, et de ce qu’elle semblait dire…» Lina Cruz
